Перейти к содержанию

    Чем отличаются мигранты от эмигрантов и иммигрантов

    11 октября 2023
    Тексты, посвященные переезду в другую страну часто содержат такие слова как «мигрант», «иммигрант» или «эмигрант», но не поясняют их значения. Являются ли эти слова синонимами? Кого можно так называть?

    В статье простыми словами расскажем, какая разница между этими терминами, как правильно эмигрант или иммигрант, а также о миграционных процессах, причинах и обстоятельствах, которые их вызывают.

    Что такое миграция

    С точки зрения терминологии, миграция – это перемещение с одной территории на другую. Животные часто мигрируют, когда область обитания больше не удовлетворяет потребностям.

    В отношении людей миграция означает смену места жительства. Бывает внутренняя и внешняя миграция населения, то есть в пределах и за пределами страны. Причины тому разные:

    • трудоустройство,
    • образование,
    • воинская служба,
    • желание повысить качество жизни.
    Перемещаться внутри страны граждане Российской Федерации могут свободно и беспрепятственно – это право закреплено в Конституции. Человеку достаточно уведомить Миграционную службу о новом адресе и оформить постоянную или временную прописку (зависит от того, на какой срок гражданин переехал на новое место жительства) в соответствующих органах. Таких людей редко называют мигрантами.
    Обычно этим термином обозначают граждан, которые решили перебраться на постоянное или временное место жительства в другую страну. Поговорим о них далее.

    Отличие миграции от эмиграции и иммиграции

    Переезжая жить, учиться или работать за границей, человек становится сразу и эмигрантом, и иммигрантом – потому что эти термины описывают одну и ту же позицию человека, но с разных сторон. Например, если гражданин Казахстана перебрался в Россию, то он является одновременно иммигрантом для своей родной страны и эмигрантом в Российской Федерации.

    Итак, мигранты и эмигранты – какая в терминах разница?

    • Мигрант – человек, который переехал в другую страну.
    • Иммигрант – человек, который покинул страну.
    • Эмигрант – человек, который въехал в страну.
    И все же мигрант и иммигрант, чем они отличаются? Различие чувствуется на законодательном уровне. Покинуть государство проще, чем пересечь границу и остаться жить. Запрет на иммиграцию может быть установлен только в случае, когда человек совершил преступление или задолжал крупную сумму денег.

    Виды и причины эмиграционных процессов

    В зависимости от обстоятельств, миграция бывает разной. Мы уже упомянули внешнюю и внутреннюю, рассмотрим кратко и другие виды.


    Временная или постоянная


    Не всякий переезд происходит раз и навсегда. Если у человека есть необходимость пробыть определенный срок в другой стране и вернуться, – это временная миграция. Примерами такого варианта являются:

    • сезонная или контрактная работа;
    • программы по обмену студентами, школьниками, семьями;
    • трудовая миграция, когда человек зарабатывает за границей, возвращается в родную страну, а затем отправляется обратно в другое государство;
    • бегство по причине крупномасштабных конфликтов на родине с планами вернуться.
    Постоянной миграцией называется ситуация, когда гражданин не собирается возвращаться на родину и готов начать жизнь в другой стране. Законодательство гораздо строже относится к кандидатам на полное переселение, чем к тем, кто приезжает на время, критерии отбора и требования серьезнее.


    Вынужденная или добровольная


    Если гражданин страны по собственному желанию, без давления с внешней стороны, принимает решение переехать за границу, такая миграция называется добровольной. Человека могут привлечь перспективы высокого заработка, родственники в другом государстве или просто смена обстановки.

    Если же ситуация вынуждает гражданина покинуть страну по причинам, от него не зависящим (война, эпидемии, стихийные бедствия), у такой миграции одноименное название.


    Легальная или нелегальная


    Когда гражданин переезжает в другую страну на законных основаниях (заранее получив вид на жительство или разрешение на временное проживание), миграция считается легальной. Этот статус подтверждает, что претендента тщательно рассмотрели соответствующие службы и приняли решение, что у человека есть причины, основания и возможности начать новую жизнь в чужом государстве.

    В случае, если человек пересек границу и обосновался в другой стране незаконно, миграция называется нелегальной. Если факт нарушения вскроется, гражданина выдворяют на родину и выносят запрет на повторный въезд на длительное время. В некоторых случаях нелегальные мигранты получают статус резидента, если «продержатся» в стране на незаконных основаниях около 10 лет.


    Причины


    Обстоятельства для внешней миграции, как правило, такие же, как и для внутренней: работа, образование, воссоединение с родными. Однако есть и более веские причины кардинально менять место жительства. Например:

    • локальные и международные военные конфликты,
    • гонения и репрессии,
    • расовые конфронтации,
    • бедность,
    • экологические и техногенные катастрофы,
    • крах экономики,
    • конфликты на почве вероисповедания.
    Какой бы ни была причина, для того чтобы находиться в другой стране, нужно соблюдать требования, установленные законодательством.

    Итог: чем отличаются мигранты от эмигрантов и иммигрантов, как правильно говорить

    Один и тот же человек может быть обозначен всеми тремя терминами. Чем слова отличаются? Только “ракурсом”, с какой стороны рассматривают его ситуацию. Если человек покидает страну, он мигрант. В то же время для государства, которое гражданин покидает, он является иммигрантом, а для принимающей страны – эмигрантом.

    Редко мигрантами называют людей, которые переехали из одного города или области в другую. Поскольку термин означает перемещение с местности на местность, ошибкой не будет назвать человека, перебравшегося в Сочи из Барнаула, мигрантом.

    По международному законодательству эмигрантом считается только тот человек, который покинул страну не по своей воле. Однако в русском языке такого ограничения нет.

    Читайте также








    Логотип "Золотая Корона"Логотип РНКО

    ©РНКО «Платежный Центр» (ООО), 2024.
    Политика обработки персональных данных

    Услуга по переводу денежных средств предоставляется РНКО «Платежный Центр» (ООО). (г. Новосибирск, ул. Кирова, 86, ОГРН 1025400002968), лицензия Банка России № 3166-К от 14.04.2014 г. Приложение "Korona" с возрастным ограничением 6+. Приложение "Погашение кредитов" с возрастным ограничением 6+.

    Apple и App Store являются товарными знаками Apple Inc. Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками корпорации Google LLC.

    Вся представленная на сайте информация, касающаяся доступных валют, стоимости услуг, времени работы пунктов, носит справочный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой. Точную информацию необходимо уточнять в пункте обслуживания до отправки/получения перевода.