Как перевести деньги в Кыргызстан из ЕС
Обновлено: 03.03.2025
Трудовая миграция является неотъемлемой частью жизни многих кыргызских семей, чей быт в значительной степени зависит от денег, которые отправляют им родные, уехавшие на заработки. В масштабах страны такие денежные переводы составляют почти 17% ВВП. Общее число кыргызстанцев, работающих за границей, превышает 1,2 млн человек.
Среди стран, где числится наибольшая общность кыргызских иммигрантов, выделяются Казахстан, Турция, США и Южная Корея. Но в последние несколько лет наблюдается некоторая переориентация мигрантских потоков из Кыргызстана на страны ЕС.
В этой статье расскажем о том, где живут и работают кыргызстанцы в Европе, а также какие возможности по отправке денежных переводов из этого региона на родину у них есть. Также мы писали о том, какие налоги необходимо платить в Польше.
Мигранты из Кыргызстана в Европе
Первая волна миграции из стран Центральной Азии в Евросоюз пришлась на 90-е. Тогда в Германию и Польшу ехали в основном этнические немцы и поляки по программе переселения. Чуть позже этот поток миграции серьезно уменьшился, но зато спустя несколько лет одной из наиболее популярных причин переезда стало воссоединение с семьей.
С 2017 по 2020 гг. вид на жительство по воссоединению семьи получили около 6 тыс. кыргызстанцев. Примерно в это же время набирает обороты трудовая миграция. Так, Чехия и Польша начали первыми выдавать вид на жительство для работы гражданам Кыргызстана в 2017–2019 годах. Но наибольшее число кыргызских гастарбайтеров оказалось в Италии и Германии. Как правило, они проживают там на основании ВНЖ, выданного для работы сроком на один год и более.
К началу третьего десятилетия XXI века проявился новый тренд в кыргызско-европейской миграции. Это обучение в европейских вузах.
В 2019 году интерес к образованию в ЕС проявили 697 граждан Кыргызстана. Основными странами приёма студентов из Центральной Азии являются Чехия, Польша, Германия и Венгрия. Пандемия коронавируса существенно подкосила иммиграцию кыргызстанцев в Европу, но в настоящее время происходит восстановление наметившихся до нее тенденций.
Граждане Кыргызстана покидают страну с целью получать больше и жить лучше. В 2025 году самыми популярными местами для иммиграции в ЕС являются Венгрия, Германия и Италия.
Денежные переводы в Кыргызстан из ЕС
Европейских провайдеров денежных переводов, которые бы предоставляли услуги отправки денег в Кыргызстан немного, но все известные операторы на этом направлении есть.
Среди них можно выделить бизнесы, работающие с переводами cash2cash (отправка и получение наличными), сервисы банковских переводов и компании, предоставляющие услуги мобильных или онлайн-переводов card2card.
Для удобства сравнения условий в различных сервисах мы сгруппировали их таблице.
Условия перевода денег из Германии в Кыргызстан*
| Сервис | Отправка | Доставка | Комиссия | Валюты | Получение |
|---|---|---|---|---|---|
| Korona | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | несколько минут | 0,95 € | EUR-KGS, EUR-USD, EUR-RUB | на карту, наличными |
| Western Union | дебетовая/кредитная карта, банковский счет, аккаунт Sofort | от нескольких минут до 2 рабочих дней | от 1,99-3,99 € | EUR-USD | наличными, на карту Visa |
| Revolut | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | от нескольких минут до суток | от 0,42-3 € | EUR-KGS, EUR-USD | на карту, на счет |
| Wise | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | 1-3 дня | от 1,54 € | EUR-EUR, EUR-USD | на карту, на счет |
| Paysend | дебетовая/кредитная карта | несколько минут | 1,5 € | EUR-KGS, EUR-USD | на карту |
Как видно, хорошие условия денежных переводов из Германии в Киргизию предлагает сервис Korona:
- разнообразные варианты списания,
- широкий выбор валют,
- возможность получить на карту или наличными,
- низкая фиксированная комиссия.
Сервис поддерживает интерфейс на немецком, русском и кыргызском языках, что делает оформление перевода проще. Актуальную комиссию и курс конвертации для направления Германия — Кыргызстан узнавайте по ссылке.
Далее рассмотрим условия денежных переводов Польша — Киргизия. Это направление интересно тем, что в Польше действует своя валюта ― злотые, а не евро. Отправлять деньги можно в обеих валютах, но не все платежные системы позволяют это делать.
Денежные переводы из Польши в Кыргызстан*
| Сервис | Отправка | Доставка | Комиссия | Валюты | Получение |
|---|---|---|---|---|---|
| Korona | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | несколько минут | 0,95 € | EUR-KGS, EUR-USD, EUR-RUB, PLN-KGS, PLN-USD, PLN-RUB | на карту, наличными |
| Remitly | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | от нескольких минут до 5 дней | 16,9 zł | PLN-USD, PLN-EUR | на карту, на счет |
| Revolut | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | от нескольких минут до суток | от 4,55-15 zł | PLN-KGS, PLN-USD | на карту, на счет |
| Wise | дебетовая/кредитная карта, банковский счет | 1-3 дня | от 1,54 € / 5,58 zł | EUR-USD, PLN-USD | на карту, на счет |
| Paysend | дебетовая/кредитная карта | несколько минут | 1,5 € / 4,9 zł | EUR-KGS, EUR-USD, PLN-KGS, PLN-USD | на карту |
Сервисы указывают комиссию в злотых и евро. Фиксированный комиссионный сбор у Korona — 0,95 €, что чуть меньше 4 zł*. Среди вариантов, представленных в таблице, это самые оптимальные условия.
Korona сочетает низкую комиссию, быструю скорость доставки средств и большой выбор валют. Пользователи сервиса также отмечают простой и понятный процесс оформления транзакции.
Далее разберем наиболее важные характеристики международных систем денежных переводов.
*Курс Европейского Центрального Банка, 21.02.25.Денежные переводы в Кыргызстан с KoronaPay
Мобильное приложение Korona можно бесплатно скачать в App Store и Google Play. Оно работает практически во всех странах ЕС. Сервис имеет европейскую лицензию и подчиняется всем требованиям финансового регулятора.
Перевести деньги из Евросоюза можно по 20+ направлениям: в Грузию, Казахстан, Узбекистан и другие страны.
Сервис KoronaPay предлагает международные денежные переводы с минимальной курсовой наценкой. Это стало возможно благодаря запуску специально разработанного алгоритма, который постоянно анализирует курсы конвертации других сервисов, предлагая своим пользователям наиболее выгодный.
Простой интерфейс позволяет быстро разобраться в приложении и оформить первый перевод за 5-10 минут. Последующие транзакции будут происходить еще быстрее, так как система запомнит основные данные отправителя и получателя.
Приложение Korona пользуется популярностью у пользователей, среди которых уже немало мигрантов из Кыргызстана. Вот некоторые отзывы тех, кто уже отправлял деньги своим родным из Европы.
Какую сумму можно отправить в приложении Korona? Лимиты
Во вкладке «Лимиты» мобильного приложения Korona содержится актуальная информация о размерах денежных переводов, которые могут быть отправлены за определенный промежуток времени. В приложении можно отправить суммы от 4 до 200 тыс. евро (эквивалент в нацвалюте).
При этом определены следующие уровни верификации:
- 1 000 € в течение 3 месяцев — без подтверждения личности;
- 1 000 — 10 000 € в течение 6 месяцев — с подтверждением личности (загрузить фото паспорта или ID card, сделать селфи);
- 10 000 — 15 000 € в течение 6 месяцев — с подтверждением адреса в Европе (загрузить счет за коммунальные услуги, домашний телефон, интернет; выписку с банковского счета; письмо от госорганов про оплату или возврат налогов и др.);
- 15 000 € и более — с подтверждением дохода (загрузить трудовой договор или иной документ, свидетельствующий о размере заработка).
Почему переводить деньги в приложении Korona безопасно
Как мы уже рассказывали, сервис KoronaPay имеет европейскую лицензию и соблюдает все требования законодательства Евросоюза о безопасности денежных переводов и конфиденциальности персональных данных.
Списание денег возможно только с карт, поддерживающих технологию 3D secure. Это когда в СМС приходит подтверждающий код для банка при каждом списании средств. Такой протокол является дополнительной защитой при финансовых операциях.
Инструкция по отправке денежного перевода
- Скачать приложение Korona и авторизоваться (выбрать страну отправки, ввести номер телефона, указать код из СМС, которое придет на этот номер).
- Указать страну назначения ― Кыргызстан.
- Выбрать вариант доставки денег: на карту, наличными в пункт выдачи.
- Рассчитать сумму перевода, указав удобную валюту отправки и получения.
- Выбрать вариант списания денег: карта, счет и пр.
- Указать получателя и его данные.
- Заполнить свои данные как отправителя.
- Проверить всю информацию о переводе в сформированном чеке, при необходимости отредактировать.
- Оплатить.
По итогу будет сформирован код, который нужно передать адресату, если денежные средства отправлены к выдаче наличными. Деньги можно будет получить в любом пункте обслуживания (адреса пунктов есть в приложении и на сайте). При переводе на карту деньги будут почти мгновенно доставлены адресату.
В нашем блоге мы много пишем о денежных переводах из европейских стран, стараясь рассказать пользователям о наиболее выгодных сервисах и полезных лайфхаках. Посмотрите каталог наших статей здесь.
Информация о тарифах и комиссиях на денежные переводы актуальна на дату публикации.