5 способов перевести деньги из Польши в Казахстан

В этой статье расскажем о том, как иммигранты из Казахстана могут перевести деньги из Польши на родину. Приведем примеры условий международных переводов нескольких сервисов. А также рассмотрим, в контексте каких отношений между странами это происходит.

Ранее мы писали о том, как мигранты могут открыть банковский счет в ЕС.

«Казахстан остается для Польши ключевым политическим партнером в Центральноазиатском регионе. Участие обеих стран в реализации совместных проектов на международной арене принесло очень хорошие результаты».

«Казахстан входит в первую десятку по объему польского экспорта в страны Азии».

«В последние годы резко возросло число граждан РК, заинтересованных в обучении в Польше».

Это выдержки со страницы официального сайта польского правительства, посвященной азиатскому партнеру. Все они свидетельствуют о том, что сотрудничество между странами находится на достаточно высоком уровне.

polsha-kazakstan1-min.jpg

В официальном тексте на gov.pl говорится о политическом, экономическом, культурном партнерстве. Правда, нет ни слова о трудовой миграции, хотя, согласно недавно опубликованным данным, поток казахов в Польшу в первом квартале 2022 годы вырос на треть.

Курирует процесс трудовой миграции Польско-Азиатская торгово-промышленная палата, глава которой Януш Пехоцинский в мае 2022 года так прокомментировал это сотрудничество:

«Узбекистан и Казахстан сейчас должны стать для нас приоритетом в получении высококвалифицированных кадров. В начале можно вызвать 2 тысячи самых дефицитных специалистов, а если они окажутся успешными, то еще несколько тысяч».

Также глава торговой палаты отмечал, что в 2022 году уже заключены контракты с 200 казахстанцами, нанятыми на автомобильные заводы и в логистику.

Начав работать в европейской стране, большинство казахстанцев неизбежно столкнутся с разнообразными проблемами: от бытовых и языковых до финансовых. Сложности могут возникнуть даже с довольно базовыми операциями, например, переводом денег из Польши в Казахстан.

Как найти сервис, который работает и в Европе, и в Азии, как им пользоваться, как убедиться, что деньги будут доставлены, как не быть обманутым и т. д. — на все эти вопросы трудовым мигрантам нужны подробные ответы.

Далее мы расскажем о мобильном приложении KoronaPay, предложение которого наилучшим образом подойдет казахстанцам в Польше. А для сравнения дадим описание нескольких других сервисов с аналогичными услугами.

polsha-kazakstan2-min.jpg

KoronaPay ― мобильное приложение, которое работает в Центральной Азии с 2016 года, в Европе с 2018-го. На октябрь 2022 года приложение скачали уже более 18 млн раз, а количество положительных отзывов на независимом отзовике Trustpilot превышает 10 тыс. сообщений.

KoronaPay имеет европейскую лицензию на осуществление финансовой деятельности и партнерские отношения с платежными системами Visa и Mastercard. Сервис также аккредитован в Казахстане и работает со всеми банками страны.

Условия отправки и получения переводов Польша — Казахстан

В мобильном приложении отправлять деньги можно в любое время суток в любой день недели. Это удобно и позволяет не зависеть от часов работы банка или иных компаний, занимающихся международными трансферами. Доставка происходит в течение нескольких минут (редко до 2 дней). Чат поддержки работает круглосуточно.

Оплачивать переводы KoronaPay возможно с дебетовой или кредитной карты польского банка. Причем карта может быть как евровой, так и открытой в национальной валюте.

Чтобы перевести деньги из Польши, обязательно быть авторизованным по польскому номеру телефона (+48). И отправлять перевод с карты местного банка.

Получение в Казахстане доступно напрямую на карту и наличными в пунктах обслуживания/партнерских банках. Также сервис поддерживает услугу зачисления перевода. Само зачисление происходит уже вне сервиса. Подробнее мы расскажем об этом чуть позже.

В рамках переводов Польша — Казахстан доступны следующие пары валют:

  • злотые — тенге,
  • злотые — российский рубль,
  • злотые — доллар США,
  • злотые — евро,
  • евро — тенге,
  • евро — российский рубль,
  • евро — доллар США,
  • евро — евро.

Возможность выбора зависит от способа получения, который указывается на одном из первых шагов работы в приложении. Так, при получении напрямую на карту доступны только тенге. При получении наличными выбор валют более широкий.

В таблице собраны все пары валют, доступные при отправлениях card2cash. Дополнительно указана взимаемая комиссия.

Сведения о комиссии за перевод наличными в приложении KoronaPay

Валюта отправления/ Валюта получениятенгерубльдолларевро
злотыебез комиссиибез комиссиибез комиссиибез комиссии
евробез комиссиибез комиссиибез комиссии0,04% от суммы

Приведем пошаговую инструкцию по отправке денег:

  • Установите приложение и авторизуйтесь с польским номером телефона (+48). На телефон придет СМС с 4-значным кодом.
  • На главном экране кликните «Отправить перевод».
  • Укажите страну назначения.
  • Выберите способ получения.
  • Рассчитайте сумму, выбрав нужную пару валют. Здесь же выберите источник списания средств (дебетовая/кредитная карта).
  • Заполните свои данные.
  • Заполните данные адресата.
  • Проверьте все данные перевода на отдельном экране и оплатите.
  • Если на 4-м шаге был выбран способ получения «Наличные», то по итогу транзакции будет сформирован номер перевода, который передается адресату для получения денег.

    Переводы card2card можно получить на карты Visa, Mastercard, Maestro, эмитированные казахстанскими банками.

    Наличные можно получить в любом из партнерских пунктов. Воспользуйтесь interactive map, чтобы найти наиболее удобную точку. Пункты не взимают комиссию при выдаче денег в указанной отправителем валюте.

    Если по каким-то причинам нужной валюты не оказалось, оператор может предложить обменять присланную сумму на имеющуюся в наличии валюту. Данный обмен происходит вне сервиса KoronaPay по принятому в пункте курсу. Например, перевод пришел в долларах США, но их в пункте не оказалось. Можно обменять на тенге.

    В случае, если условия обмена не подходят, за выдачей денег можно обратиться в любой другой пункт.

    polsha-kazakstan3-min.jpg

    Зачисление перевода

    При получении наличными деньги можно зачислить на карты казахстанских банков через все то же приложение KoronaPay. Как это сделать?

  • Скачать приложение и авторизоваться с тем же номером телефона, который указывал отправитель как контакт получателя (чтобы все сошлось).
  • Найти в Истории перевод к получению.
  • Следуя инструкции, вывести его на карту.
  • Банк-эмитент может взимать комиссию за эту услугу. Подробности лучше узнавать у сотрудников банка.

    Деньги можно отправить классическим банковским переводом, но мы не рассматриваем этот вариант. Во-первых, такие транзакции очень дорогие, с длительными сроками доставки, поэтому сейчас ими мало кто пользуется. Во-вторых, отправления с банковского счета можно проводить и через специализированные системы, при этом условия будут намного выгоднее.

    В таблице собрали способы перевести деньги из Польши в Казахстан. Данные взяты с сайтов указанных сервисов и сайта monito.com, агрегирующего условия различных систем для сравнения.

    Условия отправки денег из Польши в Казахстан

    НазваниеСрокиВалютыСпособ отправленияКомиссияПримечания
    TransferGoнеск. минут/ 4 дняPLN-KZT EUR-UZSс карты/ банковского счетаза срочный перевод 7,99 злотых, за обычный — 4,99 злотых. Первые 2 транзакции бесплатно.получение на карту, нет казахского языка
    Paysendнеск. минутPLN-KZT PLN-USDс карты4,9 злотыхполучение на карту, нет казахского языка
    Western Unionнеск. минутPLN-KZT PLN-USDс карты4,9–9,9 злотыхполучение наличными, нет казахского языка
    Wise5-8 днейPLN-USD PLN-EURс банковского счета/с картыот 0,41%перевод на счет, нет казахского языка

    Сервис Azimo, ранее работавший в странах Центральной Азии, в 2022 году перестал существовать.

    Если сопоставить данные из таблицы с условиями приложения KoronaPay, то выбор в пользу последнего очевиден. KoronaPay не берет комиссию при транзакциях с конвертацией валюты, в то время как описанные сервисы взимают плату за саму услугу.

    Кроме того, мобильным приложением KoronaPay можно пользоваться не только на английском и русском языках, но и на польском и даже казахском. А еще переводы KoronaPay выдаются как наличными, так и на карту. Плюс — широкий выбор валют получения.

    Приложение KoronaPay бесплатно скачивается в App Store и Google Play. А расчет перевода не требует введения персональных данных. Перейти на страницу приложения можно по ссылке.