Детский сад и школа в Германии для иностранцев

Немецкая система довольна схожа с привычной нам структурой образования. Она выглядит так:

Школьное и высшее образование в Германии бесплатное для всех, включая детей иностранных граждан.

Отправлять ребенка в сад в Германии не обязательно (хотя такое право есть). По состоянию на март 2022 года в разных федеральных землях только от 30,2% до 58,6% дошкольников посещали детские сады. Но, скорее, дело не в том, что родители не хотят отправлять свое чадо в дошкольное учреждение, чаще — в действующих садах нет свободных мест. В большинстве земель Германии спрос на сады серьезно превышает предложение.

Централизованной системы детский садов в Германии нет, как и стандартизированной программы обучения, поэтому условия и качество образования отличаются от земли к земле. Например, в Берлине детский сад (kindergarten Berlin) может отличаться от сада в Гессене по распорядку, условиям, другим параметрам.

Стоимость за детский сад рассчитывается индивидуально на каждого ребенка, результат зависит от нескольких факторов:

Семьи, не имеющие возможностей оплачивать сад, зачастую это иммигранты, получают субсидию либо бесплатное место в дошкольном учреждении.

Это начальная ступенька немецкой образовательной системы. Kinderkrippe переводится как «детская кроватка, ясли». Они предназначены для малышей в возрасте от 0-1 до 2-3 лет (зависит от региона). Такие ясли обычно работают с утра до обеда. В среднем дети проводят в krippe до 7 часов, а оплата зависит от заработка родителей.

В Германии нехватка таких садов — только 20% семей с малышами имеют возможность отправить их в ясли.

Tagesmutter в переводе «дневная мама, няня» — название для садика, где одна воспитательница присматривает за группой детей до 6 человек на дому. Обычно няни в Германии принимают детей до 3 лет.

Педагогическое образование для Tagespflege не обязательно, однако они должны зарегистрироваться в Jugendamt (Бюро по делам молодежи). Велика вероятность, что вы сможете найти русскоговорящую няню или няню-билингва. Цена за услуги Tagespflege варьируется от 300 до 600 евро в месяц за 20-часовую неделю.

Сады Kita подходит для детей от 2 до 11 лет (дети школьного возраста ходят в Kita в качестве продленки). Kita сильно разнятся между собой в плане методик воспитания (например, есть Kita Монтессори, Вальдорф и т. д.).

При всем многообразии Kita выбор сводится к 4 вариантам: общественная, частная, религиозная или управляемая родителями. Среди частных встречаются организованные русскоговорящими мигрантами.

Получить путевку в Kita несложно: нужно предоставить документ, удостоверяющий вашу личность, справку, подтверждающую ваш адрес, и свидетельство о рождении ребенка. Может потребоваться паспорт прививок (обязательна прививка от кори) и прохождение медосмотра. Правила и необходимые документы одинаковы как для немцев, так и для мигрантов. Трудности могут начаться, когда родители будут искать сад, который готов принять детей по этой путевке.

На форуме German Way Expat Forum можно пообщаться с соотечественниками, узнать мнение о разных детских садах, получить ценные советы по этой и другим важным для иммигрантов темам.

Подавать заявление следует как можно раньше. Если не везет с поиском сада, то на популярных сайтах типа kita-finder советуют обратиться в Eltern Beratungsstelle (Консультационный центр для родителей): здесь распределяют незанятые зарезервированные места. Tagesmutter также считаются хорошим вариантом, если не удалось поместить ребенка в муниципальный сад.

Иногда для мигрантов создаются «аварийные» детсадовские группы — в таких оказываются дети, которым срочно необходим уход и внимание взрослых, пока их родители ходят по собеседованиям в поисках работы. Дети в таких группах чаще всего не говорят по-немецки. Но за счет таких групп организуют дополнительные свободные места в садиках.

Подавая прошение о зачислении ребенка в сад, не останавливайте свой выбор только на одном Kita, укажите также запасные варианты.

Такая возможность существует, независимо от того, есть у ребенка разрешение на проживание в Германии или нет. В некоторых федеральных землях работают муниципальные Kita, которые бесплатны для детей:

Также у родителей, которым не по карману Kita, есть возможность подать на Kita Gutschein — документ, подтверждающий право ребенка ходить в сад бесплатно. Чтобы мигранту попробовать получить этот документ, нужно предоставить в Jugendamt:

Если Jugendamt одобрит запрос, ребенок получит Kita Gutschein и сможет посещать садик до 9 часов в день бесплатно. Однако стоит учитывать, что немцы рассуждают так, если оба родителя не работают, рассчитывать можно на 3–5 часов садика в день, не больше. Если же оба родителя работают, но оплата Kita для них все равно высока, тогда вероятность получения помощи практически гарантирована.

Если вам все-таки отказывают, несмотря на все обоснования, то можно подать заявление в вышестоящую инстанцию или даже в суд.

Для смены школ необходимо:

В том случае, если в выбранной вами школе есть свободные места, заявление будет одобрено.

Для начала ребенку нужно пройти медосмотр (Schuleingangs Untersuchung). Проверяются вес, рост, слух, зрение, моторика, паспорт прививок. Этот осмотр бесплатный для всех, в том числе и для детей иностранных граждан. После этого выдается документ, который необходимо приложить к другим бумагам на поступление в школу.

Основания, по которым ребенка зачисляют в школу, отличаются от земли к земле. Однако для поступления обычно нужны:

Школьное обучение в Германии всеобщее и бесплатное. Подробнее от том, какие правила действуют в каждой федеральной земле, вы можете прочитать на handbook.de. Это информационный сайт для иностранцев, реализующийся при поддержке иммиграционного ведомства Германии.

После начальной школы, которая длится 4 года, происходит разделение детей на четыре разные группы. Учитывая успеваемость, их распределяют в разные виды средней школы.

Гимназия. В эти школы проводится конкурсный отбор, принимаются ученики с наилучшими показателями в учебе. В конце обучения они сдают экзамен Abitur, который практически гарантирует поступление в немецкий университет.

Реальная школа. Здесь обучаются дети со средними оценками. По окончании их допускают к сдаче экзамена Mittlere Reife. С таким дипломом можно пойти работать или получить образование в техникуме.

В общеобразовательной школе ученики получают базовое образование. В 10 классе ребенок может «пойти на повышение» и пройти программу 10b, которая позволит перейти в реальную школу и тоже сдать Mittlere Reife.

Продвинутая школа. Здесь можно выбрать любую из трех программ (но и здесь придется сдавать экзамены для поступления в гимназию).

Дети иммигрантов школьного возраста без знания языка, вероятнее всего, попадут только в базовую школу, хотя тут есть варианты. На родительских форумах предлагаются следующие:

В любом случае такие вопросы обычно решаются индивидуально. Многое зависит от того, как сами родители видят свою дальнейшую жизнь в стране, как долго они планируют оставаться в Германии и т. д.

Бесплатно скачать приложение можно в App Store и Google Play, сделайте это прямо сейчас. Познакомиться с приложением и рассчитать сумму перевода возможно без ввода персональных данных. Авторизация происходит по коду, присланному в СМС.

В заключение отметим, что, несмотря на все трудности в адаптации к жизни в новой стране для вас и ваших детей, все они со временем преодолеваются. А Германия — страна, в которой социальная поддержка иностранных граждан организована на достаточно хорошем уровне, и это залог решения многих проблем иммигрантов.